Expresiones coloquiales

Muchas, lamentablemente, de las expresiones, giros y modismos con que se aderezaba la conversación están quedando, para desdicha de la lengua y desdoro de sus hablantes, en desuso, o, lo que es peor, sumidas en el olvido, arrastradas por la uniformidad adocenada del idioma ramplón, plano, uniforme y teledirigido que campa a sus anchas por doquier.

Reproduzco algunas como muestra, extraídas de ese remanso y tesoro del español coloquial que es El Jarama, la conocida novela de Rafael Sánchez Ferlosio publicada en el ya lejano 1955:

-Me llevé un chasco, hija mía

-Ni por soñación

-Ahí no vale de ser impacientes, buena gana

-A pique de haberse ahogado alguno de los dos

-Yo, allá penas

-Vete tú a saber

-Escapado se les bajaron los humos

-¡Adónde va a parar!

-Así pasará algún día con los coches, al paso que vamos

-No tiene usted más que mandar recado con un par de días

-Un día que ande yo más desenredado

-Déjelos; buena gana gastar saliva en balde

-Sois la caraba

-Es un incordiante de marca mayor

-Hay correa para rato

-Una costumbre del año catapum

-Que se dice pronto

-Diga usted, Aniano, ¿a cómo vendrá costando una moto de ésas?

-Di tú que porque era él; que si llega a tratarse de otro cualquiera...

-Como estuviera yo en los Madriles, escapado iba a echar yo de menos todo esto de aquí...

-Di tú que no, hija mía

-¿Y es seguro que es de allí de por Legazpi?

-Cuidado el rapacín ese, lo revoltoso que es