Son términos formados a partir de nombres de ciudades, de países, de continentes, etc., que,
por azares de la lengua, han adquirido otros significados bien distintos de los
meramente geográficos o gentilicios. He aquí a modo de provisional inventario
una mediana retahíla:
americana, de América, y chaqueta con solapas y botones.
bohemio, mia,
natural de Bohemia, región de la actual República Checa, y que se aparta de las
normas y convenciones sociales, dicho de una forma de vida y de quien la
practica, artistas del pincel y la pluma por regla general.
canario, ria,
de las islas Canarias, y pájaro de plumaje amarillo, verdoso o blanquecino que
se cría en domesticidad por su armonioso canto.
chilena,
de Chile, y, en el lenguaje del fútbol, remate de espaldas a la portería
contraria, con los dos pies en el aire.
dálmata, de Dalmacia, región de la actual Croacia, y nombre de una raza de
perros de mediano tamaño, de pelo corto blanco con pequeñas manchas oscuras.
espartano,
na, que, aparte de designar a los naturales de la antigua
ciudad griega de Esparta, se aplica a todo aquello que tiene apariencias de
austero, sobrio, severo o estricto: una
decoración espartana, una mentalidad espartana, una educación espartana.
flamenco,
ca, de Flandes, región histórica de Europa, y nombre
asimismo de un cante o baile de carácter popular y propio de Andalucía,
especialmente de su población gitana; y en la lengua coloquial, chulo o
insolente: No te pongas flamenco. Además,
naturalmente, del ave de patas y cuello muy largos, con el pico curvado hacia
abajo y plumaje blanco y rosado o rojo.
gallego,
ga, que en algunos países de América el Sur se dice de las
personas nacidas en España o de ascendencia española.
genovés, de Génova, y en los siglos XVI y XVII, banquero.
habano, de La Habana, y cigarro puro elaborado en la isla de Cuba.
hamburguesa, de Hamburgo, y filete redondo de carne picada que suele tomarse en
bocadillo con pan blando y esponjoso.
holandesa, de Holanda, y hoja de papel de escribir de 28 a 32 cm
aproximadamente.
judío,
a, natural de Judea, y aplicado en sentido despectivo a
una persona, avaricioso o usurero (no le ha llegado todavía a este vocablo la
hora de lo políticamente correcto y le cuelga aún el sambenito); acaso también
con el mismo origen, en la forma femenina, planta hortense comestible.
macedonia, natural de Macedonia, y ensalada de frutas que se toma como postre.
macedonia, natural de Macedonia, y ensalada de frutas que se toma como postre.
mahonesa, natural de Mahón, en la isla de Menorca, y salsa que se hace batiendo
aceite y huevo.
numantino,
na, de la antigua ciudad de Numancia en la Hispania
Citerior, actual provincia de Soria, y, aplicado a personas, que resiste con
tenacidad hasta el límite, por alusión a la valentía con que los habitantes de
Numancia se defendieron de los romanos: Opusieron
una resistencia numantina.
paraguayo, de Paraguay, y fruta de hueso parecida al melocotón, pero de forma
más aplastada.
sodomita, de la antigua ciudad palestina de Sodoma, pero también del que
practica la sodomía.
suizo, de Suiza, sí, y bollo elaborado con huevo, harina y azúcar.
tejano, natural de Texas (pronunciado 'Tejas') y pantalón vaquero.
troyano, de
la antigua ciudad de Troya, y en nuestros días, para designar un virus
informático capaz de alojarse en un ordenador para captar información y transmitirla
a usuarios ajenos. En realidad, el citado virus debería llamarse 'griego' o
'aqueo', pues hace referencia al célebre caballo de madera con que los griegos
o aqueos lograron infiltrarse en la ciudad de Troya, según cuentan Homero en la
Odisea y Virgilio en la Eneida.
veneciano,
na, para referirse a los naturales de Venecia y, en la
jerga más o menos artística y literaria, a lo formalmente recargado y lujoso
(aunque el DRAE no lo recoge).
No hay comentarios:
Publicar un comentario